「訳が分からない！混乱します！」
工事名：市営のグラウンド整備工事
作業内容：現場事務所での実施工程の打ち合わせ。
安全指示：次の工程を考えた工程を組むこと！
KY活動：説明は簡潔に。
人員3名
監督のパンツ
監督のクロッキーさん
設備の監督のオラオラさん
ご安全に！
・設備の打ち合わせ
今日は、ぼくとクロッキーさんと二人で、「グラウンド改修工事」の現場事務所で打ち合わせです。
工事も終わりに近づき、あとは、屋外便所の仕上げと設備の器具付けを残すだけとなりました。
月末なので、来月の実施工程を含めての打ち合わせです。
しばらくして・・・
雑談も含め、今後の工程について調整していると、設備工事が施工に入らないと、次の工程に進めないことがわかりました。
そしてぼくが、
「設備屋さんの施工の段取り、どうします？」
と、クロッキーさんに尋ねました。
すると、
「設備屋さんは、どこの人なの？」
と、訪ねてきたので、
「設備屋のオラオラさんです。」
と、答えました。
すると、
思い出したかのように、ぼくに設備のオラオラさんの電話番号を聞き、すぐに電話します。
そして、
ぼくは、その電話のやり取りをクロッキーさんの横で聞くことになりました。
・電話（電話でのやり取り）
以下、
「建築監督クロッキー」さんと、「設備監督オラオラ」さんとのやり取りです。
クロッキー：「もしもし、オラオラさん？！早く出してよ！」
オラオラ：「え・・・、なにを？ど、どちらさん？」
クロッキー：「位置！位置！」
オラオラ：「え・・・、えっ！何の位置？・・・どちらさん？」
クロッキー：「手洗い器よ、手洗い器！」
オラオラ：「・・・どこの手洗い器ですか？えっ？」
クロッキー：「便所、男子便所！」
オラオラ：「いや・・・、現場はどこですか？」
クロッキー「ここ！ここの現場！」
オラオラ：「えーと・・・、ここと言われましても・・・」
クロッキー：「パンツの現場！」
オラオラ：「あぁー！パンツさんの現場のことですか！！」
クロッキー：「そうそう！それじゃよろしく！」
オラオラ：「ちょ、ちょっと待ってください、いつですか？」
クロッキー：「明日！」
オラオラ「えぇー！明日ですか！！・・・」
クロッキー：「それじゃよろしく！！ピッ」
オラオラ：「明日は無理です！」
クロッキー：「プー・プー・プー・・・電話は切れています。」
以上、電話のやり取り。
・電話の後
突然の電話にオラオラさんは、びっくりしたと思います。
名前も名乗らず、いきなり「出してよ！」です。
「何を？」
と、言いたくもなります。
電話の最中、オロオロしているオラオラさんの姿が目に浮かびます。
完全に「文法」を無視してます。
難解な暗号を解いている感じだったでしょう。
その場で、電話の内容を聞いていたぼくも、何を言っているのかわからず、暗号の解読に必死です。
クロッキーさんは、いつもこんな話し方で、多少は慣れているぼくですが、初めて話す人はびっくりしたと思います。
まとめると、
クロッキーさんはこう伝えたかったと思う。
「いつ：明日、
だれに：設備のオラオラさんに、
どこで：現場の男子便所の、
なにを：手洗い器の位置を、
どうした：出してもらいたい。」
多分、これで間違いないと思います。
完全に逆です。
日本語として成立していません！
それを反対から説明するクロッキーさん、必死に理解しようとするオラオラさん。
そして、
いつもしっかりしている「オラオラ」さんが、「オロオロ」さんになってます。
ぼくは、あらためて日本語の大切さを知りました。
電話を終えたクロッキーさんは、ぼくに向かって
「よし！これで大丈夫！！」
と、満足そうな顔で言いました。
と、言うことで工程の打ち合わせも無事？・・・終わりました。
・そのあと
あとで、オラオラさんから、ぼくに電話があり、
「クロッキーさんの電話の内容、もう一度教えてください・・・パニックになったもので・・・」
そしてぼくは、こう言いました。
「横で聞いていたのでわかります。・・・その気持ち・・・痛いほどよくわかります・・・」
と、優しく声をかけてあげました。
下請けのオラオラさん・・・
「施工以外のことで大変だなぁー」
と、思い、心の中でそっと手を合わせました。
以上お疲れ様です。感謝！！
